FATHER and SON
绘画是生命的绵延
Painting is an extension of life
To my darling wife, Huifang Wang;
To my son, Edward W. Jiang, you are the light of my life.
生命本身是一个难以设计的奇迹，一个生命的诞生是必然和偶然相
交的结果。生命之流和生命的冲动支配了世上万物；无时不在流
动，无时不在绵延，无时不在创造，无时不在进化。
Life itself is a miracle hard to design. The birth of a life is the result of the
intersection of inevitability and chance. The stream and impulse of life
govern all things in the world that flow, extend, create and evolve
continuously.